User talk:Cavalca Vaquero

From Mariopedia, a wiki on Mario, Yoshi, Wario, Donkey Kong, Super Smash Bros., and more!
Jump to navigationJump to search

Welcome to Mariopedia, anyways I wanted to make a few things clear before we start the translations. If you haven’t told alresdy, I am a massive fan of the Monty Mole species so all the strips I wanted to have translate revolve around the Monty Mole species (whether it is a major role or just a small cameo). Also as of right now, I am trying to get the Super Mario 4koma Manga Theater translations finished, so that is why we are starting off with that manga (I had some help from other people in the past, but they are inactive due to personal reasons). One last thing before we start, I was thinking of making the translations be said here with both the original Japanese and translated English text right next to each other for convenience (including the title of the strip and the dialogue for what each character says). Anyways, I pointed out which strips need translating specifically so no worries on that. Anyways, sorry for the long explanation, but here are the strips right here so I wish you the best of luck. If you make any mistakes, that is fine, I will just try to help correct what you got wrong. MontyMoleLoreMaster (talk) 04:43, March 26, 2023 (UTC)

Thanks for the first translation, you did an extremely good job with it, but I do have some tips for you that can help you in the future. Mind putting both the original Japanese text and the English translated text next to the title of the strip? Another minor thing to note is that the large Monty Moles in that strip (and many other strips) are called Mega Moles, so I hope that helps as well. Anyways, keep up the great work, but I am also wondering if you can help put the text for the title of the first strip you translated right here (since I am going to copy and paste the title of the strip and put it right next to the translated title). Anyways, keep up the good work. MontyMoleLoreMaster (talk) 18:06, March 26, 2023 (UTC)
Thanks for the second translation (and I appreciate the addition of the Japanese text as well), but you don’t need to translate the strips without Monty Mole species (though I do specify which strips need translating and which ones don’t so don’t worry about that). Also, mind saying the Japanese name for the "Alignment Slowing" strip please (just the name of the strip)? MontyMoleLoreMaster (talk) 21:45, March 28, 2023 (UTC)

Super Mario-kun

Hi there, two new volumes of Super Mario-kun just released today and I was wondering if you could buy them and tell me if any Monty Mole species (like Monty Mole, Mega Mole, Rocky Wrench, Ragumo, etc) appear in them? If any Monty Mole species do appear just send images of the scans right here, and if any don’t appear, just tell me. Anyways, you can find the two volumes I am talking about right here and also here for the other one. Anyways, good luck and thanks for all the help. MontyMoleLoreMaster (talk) 22:18, April 27, 2023 (UTC)  Okay,I Will Bought Super-Mario-Kun 2 New Volumes until Start May,So I Translation! Cavalca Vaquero [2023 May 4 Edit] I Upload File,Here and Here Last Right Here Cavalca Vaquero