User talk:Cholinga

From Mariopedia, a wiki on Mario, Yoshi, Wario, Donkey Kong, Super Smash Bros., and more!
Jump to navigationJump to search
Welcome to Mariopedia!
Welcome to Mariopedia, Cholinga, and thank you for joining us! There's a lot to do around here, so I hope you'll stay with us and make many more improvements.
  • Recent changes is a great first stop, because you can see what other people are editing right this minute, and where you can help.

We're really happy to have you here, and we look forward to working with you!

The Mariopedia Staff

Hi and welcome to the wiki. Is it cool if I tell you what you can help translate to Japanese? I will just copy and paste what I told OtistheDrag0n to do (don’t worry, they said they were okay with someone else helping to translate since they were busy with personal stuff).

So I am working on making the manga sections on the Monty Mole species pages and I need translations to help understand the events and also it helps to name certain characters or events. So right now I need some manga translations for Super Mario 4koma Manga Theater since that section needs to be completed (though once I am done with that 4koma manga, I will do 4koma Manga Kingdom and then 4koma Gag Battle next). So far I could only do info on the first three volumes because of someone on the Super Mario Wiki who helped me prior (who is busy with personal stuff at the moment so they can’t help). Anyways I upload the scans for the manga that needs translating onto this thread ( and right now I need some translations for volume 4 of Super Mario 4koma Manga Theater. So to help makes things easier, I want to know the name of the strips and the dialogue of the characters. I am only focusing on the strips that feature Monty Moles or species of them such as Mega Mole, Rocky Wrench, or Ragumo so no need to translate the strips that do not feature Monty Mole species. Also do you mind having the original Japanese text as well along with the translated English text cause I like having the original Japanese text as well even if I don’t understand it (I personally think that it just makes everything feel more professional to use sources for names). So anyways, sorry for the long explanation but I hope you are ready to help. You can put the manga translations in either your talk page or mine. Anyways, good luck with the manga translations. Don’t worry about any mistakes, cause I can help correct them. MontyMoleLoreMaster (talk) 22:32, October 17, 2022 (UTC)