Template:Foreign names: Difference between revisions

From Mariopedia, a wiki on Mario, Yoshi, Wario, Donkey Kong, Super Smash Bros., and more!
Jump to navigationJump to search
Content added Content deleted
(structure)
(fixed)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{| class="table"
{| class="table"
|-
!Language !! Name !! Meaning
!Language !! Name !! Meaning
|-
|-
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br/>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}}}
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br>''{{{JapR}}}''}}{{#if:{{{Jap2|}}}|<br>{{{Jap2|}}}}}{{#if:{{{Jap2R|}}}|<br>''{{{Jap2R|}}}''}}{{#if:{{{Jap3|}}}|<br>{{{Jap3|}}}}}{{#if:{{{Jap3R|}}}|<br>''{{{Jap3R|}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}{{#if:{{{Jap2M|}}}|<br><br>{{{Jap2M|}}}}}{{#if:{{{Jap3M|}}}|<br><br>{{{Jap3M|}}}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}Spanish{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}}}
{{#if:{{{Ara|}}}|{{!}}Arabic{{!}}{{!}}{{{Ara|}}}{{#if:{{{AraR|}}}|<br>''{{{AraR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{AraM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaA|}}}|{{!}}Spanish&nbsp;(NOA){{!}}{{!}}{{{SpaA|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaAM|}}}}}
{{#if:{{{Arm|}}}|{{!}}Armenian{{!}}{{!}}{{{Arm}}}{{#if:{{{ArmR|}}}|<br>''{{{ArmR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ArmM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}Spanish&nbsp;(NOE){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}}}
{{#if:{{{Bos|}}}|{{!}}Bosnian{{!}}{{!}}{{{Bos}}}{{!}}{{!}}{{{BosM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Fra|{{{Fre|}}}}}}|{{!}}French{{!}}{{!}}{{{Fra|{{{Fre|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraM|{{{FreM|}}}}}}}}
{{#if:{{{Bul|}}}|{{!}}Bulgarian{{!}}{{!}}{{{Bul}}}{{#if:{{{BulR|}}}|<br>''{{{BulR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{BulM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}|{{!}}French&nbsp;(NOA){{!}}{{!}}{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraAM|{{{FreAM|}}}}}}}}
{{#if:{{{Cat|}}}|{{!}}Catalan{{!}}{{!}}{{{Cat}}}{{!}}{{!}}{{{CatM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}|{{!}}French&nbsp;(NOE){{!}}{{!}}{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraEM|{{{FreEM|}}}}}}}}
{{#if:{{{Chi|}}}|{{!}}Chinese{{!}}{{!}}{{{Chi|}}}{{#if:{{{ChiR|}}}|<br>''{{{ChiR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiM|}}}}}
|-
{{#if:{{{ChiS|}}}|{{!}}Chinese&nbsp;(Simplified){{!}}{{!}}{{{ChiS|}}}{{#if:{{{ChiSR|}}}|<br>''{{{ChiSR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiSM|}}}}}
|-
{{#if:{{{ChiT|}}}|{{!}}Chinese&nbsp;(Traditional){{!}}{{!}}{{{ChiT|}}}{{#if:{{{ChiTR|}}}|<br>''{{{ChiTR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiTM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Cro|}}}|{{!}}Croatian{{!}}{{!}}{{{Cro|}}}{{!}}{{!}}{{{CroM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Cze|}}}|{{!}}Czech{{!}}{{!}}{{{Cze|}}}{{!}}{{!}}{{{CzeM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Dan|}}}|{{!}}Danish{{!}}{{!}}{{{Dan|}}}{{!}}{{!}}{{{DanM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Dut|}}}|{{!}}Dutch{{!}}{{!}}{{{Dut|}}}{{!}}{{!}}{{{DutM|}}}}}
{{#if:{{{Dut|}}}|{{!}}Dutch{{!}}{{!}}{{{Dut|}}}{{!}}{{!}}{{{DutM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Est|}}}|{{!}}Estonian{{!}}{{!}}{{{Est|}}}{{!}}{{!}}{{{EstM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Fin|}}}|{{!}}Finnish{{!}}{{!}}{{{Fin|}}}{{!}}{{!}}{{{FinM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Fra|{{{Fre|}}}}}}|{{!}}French{{!}}{{!}}{{{Fra|{{{Fre|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraM|{{{FreM|}}}}}}}}
|-
{{#if:{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}|{{!}}French&nbsp;(American){{!}}{{!}}{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraAM|{{{FreAM|}}}}}}}}
|-
{{#if:{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}|{{!}}French&nbsp;(Europe){{!}}{{!}}{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraEM|{{{FreEM|}}}}}}}}
|-
{{#if:{{{Geo|}}}|{{!}}Georgian{{!}}{{!}}{{{Geo}}}{{#if:{{{GeoR|}}}|<br>''{{{GeoR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{GeoM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Ger|}}}|{{!}}German{{!}}{{!}}{{{Ger|}}}{{!}}{{!}}{{{GerM|}}}}}
{{#if:{{{Ger|}}}|{{!}}German{{!}}{{!}}{{{Ger|}}}{{!}}{{!}}{{{GerM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Gre|}}}|{{!}}Greek{{!}}{{!}}{{{Gre|}}}{{#if:{{{GreR|}}}|<br>''{{{GreR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{GreM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Heb|}}}|{{!}}Hebrew{{!}}{{!}}{{{Heb|}}}{{#if:{{{HebR|}}}|<br>''{{{HebR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{HebM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Hin|}}}|{{!}}Hindi{{!}}{{!}}{{{Hin|}}}{{#if:{{{HinR|}}}|<br>''{{{HinR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{HinM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Hun|}}}|{{!}}Hungarian{{!}}{{!}}{{{Hun|}}}{{!}}{{!}}{{{HunM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Ice|}}}|{{!}}Icelandic{{!}}{{!}}{{{Ice|}}}{{!}}{{!}}{{{IceM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Ind|}}}|{{!}}Indonesian{{!}}{{!}}{{{Ind|}}}{{!}}{{!}}{{{IndM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Ita|}}}|{{!}}Italian{{!}}{{!}}{{{Ita|}}}{{!}}{{!}}{{{ItaM|}}}}}
{{#if:{{{Ita|}}}|{{!}}Italian{{!}}{{!}}{{{Ita|}}}{{!}}{{!}}{{{ItaM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Por|}}}|{{!}}Portuguese{{!}}{{!}}{{{Por|}}}{{!}}{{!}}{{{PorM|}}}}}
{{#if:{{{Kor|}}}|{{!}}Korean{{!}}{{!}}{{{Kor|}}}{{#if:{{{KorR|}}}|<br>''{{{KorR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{KorM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Rus|}}}|{{!}}Russian{{!}}{{!}}{{{Rus|}}}{{#if:{{{RusR|}}}|<br/>''{{{RusR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{RusM|}}}}}
{{#if:{{{Lat|}}}|{{!}}Latvian{{!}}{{!}}{{{Lat|}}}{{!}}{{!}}{{{LatM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Kor|}}}|{{!}}Korean{{!}}{{!}}{{{Kor|}}}{{#if:{{{KorR|}}}|<br/>''{{{KorR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{KorM|}}}}}
{{#if:{{{Lit|}}}|{{!}}Lithuanian{{!}}{{!}}{{{Lit|}}}{{!}}{{!}}{{{LitM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Chi|}}}|{{!}}Chinese{{!}}{{!}}{{{Chi|}}}{{#if:{{{ChiR|}}}|<br/>''{{{ChiR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiM|}}}}}
{{#if:{{{Mac|}}}|{{!}}Macedonian{{!}}{{!}}{{{Mac}}}{{#if:{{{MacR|}}}|<br>''{{{MacR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{MacM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Mal|}}}|{{!}}Malay{{!}}{{!}}{{{Mal|}}}{{!}}{{!}}{{{MalM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Nor|}}}|{{!}}Norwegian{{!}}{{!}}{{{Nor|}}}{{!}}{{!}}{{{NorM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Pol|}}}|{{!}}Polish{{!}}{{!}}{{{Pol|}}}{{!}}{{!}}{{{PolM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Por|}}}|{{!}}Portuguese{{!}}{{!}}{{{Por|}}}{{!}}{{!}}{{{PorM|}}}}}
|-
{{#if:{{{PorA|}}}|{{!}}Portuguese&nbsp;(Brazil){{!}}{{!}}{{{PorA|}}}{{!}}{{!}}{{{PorAM|}}}}}
|-
{{#if:{{{PorE|}}}|{{!}}Portuguese&nbsp;(Europe){{!}}{{!}}{{{PorE|}}}{{!}}{{!}}{{{PorEM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Rom|}}}|{{!}}Romanian{{!}}{{!}}{{{Rom|}}}{{!}}{{!}}{{{RomM|}}}}}
{{#if:{{{Rom|}}}|{{!}}Romanian{{!}}{{!}}{{{Rom|}}}{{!}}{{!}}{{{RomM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Cze|}}}|{{!}}Czech{{!}}{{!}}{{{Cze|}}}{{!}}{{!}}{{{CzeM|}}}}}
{{#if:{{{Rus|}}}|{{!}}Russian{{!}}{{!}}{{{Rus|}}}{{#if:{{{RusR|}}}|<br>''{{{RusR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{RusM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Hun|}}}|{{!}}Hungarian{{!}}{{!}}{{{Hun|}}}{{!}}{{!}}{{{HunM|}}}}}
{{#if:{{{Ser|}}}|{{!}}Serbian{{!}}{{!}}{{{Ser}}}{{!}}{{!}}{{{SerM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Pol|}}}|{{!}}Polish{{!}}{{!}}{{{Pol|}}}{{!}}{{!}}{{{PolM|}}}}}
{{#if:{{{SerCro|}}}|{{!}}Serbo-Croatian{{!}}{{!}}{{{SerCro}}}{{!}}{{!}}{{{SerCroM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Heb|}}}|{{!}}Hebrew{{!}}{{!}}{{{Heb|}}}{{#if:{{{HebR|}}}|<br/>''{{{HebR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{HebM|}}}}}
{{#if:{{{Svk|}}}|{{!}}Slovak{{!}}{{!}}{{{Svk|}}}{{!}}{{!}}{{{SvkM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Ara|}}}|{{!}}Arabic{{!}}{{!}}{{{Ara|}}}{{#if:{{{AraR|}}}|<br/>''{{{AraR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{AraM|}}}}}
{{#if:{{{Svn|}}}|{{!}}Slovenian{{!}}{{!}}{{{Svn|}}}{{!}}{{!}}{{{SvnM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Ind|}}}|{{!}}Indonesian{{!}}{{!}}{{{Ind|}}}{{!}}{{!}}{{{IndM|}}}}}
{{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}Spanish{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}}}
|-
{{#if:{{{SpaA|}}}|{{!}}Spanish&nbsp;(Americas){{!}}{{!}}{{{SpaA|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaAM|}}}}}
|-
{{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}Spanish&nbsp;(Europe){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Swe|}}}|{{!}}Swedish{{!}}{{!}}{{{Swe|}}}{{!}}{{!}}{{{SweM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Tha|}}}|{{!}}Thai{{!}}{{!}}{{{Tha|}}}{{#if:{{{ThaR|}}}|<br>''{{{ThaR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ThaM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Tur|}}}|{{!}}Turkish{{!}}{{!}}{{{Tur|}}}{{!}}{{!}}{{{TurM|}}}}}
|-
{{#if:{{{Ukr|}}}|{{!}}Ukrainian{{!}}{{!}}{{{Ukr|}}}{{#if:{{{UkrR|}}}|<br>''{{{UkrR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{UkrM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{Tha|}}}|{{!}}Thai{{!}}{{!}}{{{Tha|}}}{{#if:{{{ThaR|}}}|<br/>''{{{ThaR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ThaM|}}}}}
{{#if:{{{Vie|}}}|{{!}}Vietnamese{{!}}{{!}}{{{Vie}}}{{!}}{{!}}{{{VieM|}}}}}
|}</includeonly><noinclude>
|}<noinclude>
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing '''names that have appeared in official localizations in other languages'''. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to [[Help:Citing sources|provide a source]].
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing '''names that have appeared in official localizations in other languages'''. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to [[Help:Citing sources|provide a source]].


== Usage ==
== Usage ==
This template should be placed in the "Names in other languages" section of an article. If accompanied by {{tem|internal names}}, then "Internal names" and "Names in other languages" should be made sub-sections of an "Additional names" section. The syntax is as follows:
This template should be placed in the "Names in other languages" section of an article. The syntax is as follows:


<pre>
<pre>
Line 66: Line 123:


*'''Jap''' (JapR / JapM) - Japanese
*'''Jap''' (JapR / JapM) - Japanese
**'''Jap2''' (Jap2R / Jap2M) and '''Jap3''' (Jap3R / Jap3M) for multiple names
*'''Spa''' (SpaM) - Spanish
**'''SpaA''' (SpaAM) - NOA Spanish
*'''Ara''' (AraR / AraM) - Arabic
**'''SpaE''' (SpaEM) - NOE Spanish
*'''Arm''' (ArmR / ArmM) - Armenian
*'''Bul''' (BulR / BulM) - Bulgarian
*'''Cat''' (CatM) - Catalan
*'''Chi''' (ChiR / ChiM) - Chinese
**'''ChiS''' (ChiSR / ChiSM) - Simplified Chinese
**'''ChiT''' (ChiTR / ChiTM) - Traditional Chinese
*'''Cze''' (CzeM) - Czech
*'''Dan''' (DanM) - Danish
*'''Dut''' (DutM) - Dutch
*'''Est''' (EstM) - Estonian
*'''Fin''' (FinM) - Finnish
*'''Fra''' or '''Fre''' (FraM) - French
*'''Fra''' or '''Fre''' (FraM) - French
**'''FraA''' or '''FreA''' (FraAM) - NOA French
**'''FraA''' or '''FreA''' (FraAM) - NOA French
**'''FraE''' or '''FreE''' (FraEM) - NOE French
**'''FraE''' or '''FreE''' (FraEM) - NOE French
*'''Dan''' (DanM) - Danish
*'''Geo''' (GeoR / GeoM) - Georgian
*'''Dut''' (DutM) - Dutch
*'''Ger''' (GerM) - German
*'''Ger''' (GerM) - German
*'''Gre''' (GreR / GreM) - Greek
*'''Heb''' (HebR / HebM) - Hebrew
*'''Hin''' (HinR / HinM) - Hindi
*'''Hun''' (HunM) - Hungarian
*'''Ice''' (IceM) - Icelandic
*'''Ind''' (IndM) - Indonesian
*'''Ita''' (ItaM) - Italian
*'''Ita''' (ItaM) - Italian
*'''Kor''' (KorR / KorM) - Korean
*'''Lat''' (LatM) - Latvian
*'''Lit''' (LitM) - Lithuanian
*'''Mac''' (MacR / MacM) - Macedonian
*'''Mal''' (MalM) - Malay
*'''Nor''' (NorM) - Norwegian
*'''Pol''' (PolM) - Polish
*'''Por''' (PorM) - Portuguese
*'''Por''' (PorM) - Portuguese
**'''PorA''' (PorAM) - NOA Portuguese
**'''PorA''' (PorAM) - NOA Portuguese
**'''PorE''' (PorEM) - NOE Portuguese
**'''PorE''' (PorEM) - NOE Portuguese
*'''Rus''' (RusR / RusM) - Russian
*'''Kor''' (KorR / KorM) - Korean
*'''Chi''' (ChiR / ChiM) - Chinese
**'''ChiS''' (ChiSR / ChiSM) - Simplified Chinese
**'''ChiT''' (ChiTR / ChiTM) - Traditional Chinese
*'''Rom''' (RomM) - Romanian
*'''Rom''' (RomM) - Romanian
*'''Nor''' (NorM) - Norwegian
*'''Rus''' (RusR / RusM) - Russian
*'''SerCro''' (SerCroM) - Serbo-Croatian
**'''Bos''' (BosM) - Bosnian
**'''Cro''' (CroM) - Croatian
**'''Ser''' (SerM) - Serbian
*'''Svk''' (SvkM) - Slovak
*'''Svn''' (SvnM) - Slovenian
*'''Spa''' (SpaM) - Spanish
**'''SpaA''' (SpaAM) - NOA Spanish
**'''SpaE''' (SpaEM) - NOE Spanish
*'''Swe''' (SweM) - Swedish
*'''Swe''' (SweM) - Swedish
*'''Cze''' (CzeM) - Czech
*'''Hun''' (HunM) - Hungarian
*'''Pol''' (PolM) - Polish
*'''Heb''' (HebR / HebM) - Hebrew
*'''Ara''' (AraR / AraM) - Arabic
*'''Ind''' (IndM) - Indonesian
*'''Tha''' (ThaR / ThaM) - Thai
*'''Tha''' (ThaR / ThaM) - Thai
*'''Tur''' (TurM) - Turkish
*'''Ukr''' (UkrR / UkrM) - Ukrainian
*'''Vie''' (VieM) - Vietnamese


[[Category:Infobox templates]]</noinclude>
[[Category:Infobox templates]]</noinclude>

Latest revision as of 21:52, April 6, 2023

Language Name Meaning

This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in that languages into an article. Note that this template is only for listing names that have appeared in official localizations in other languages. Running the English name through Google Translate or making your own translated name is not acceptable. Also, it is advisable to provide a source.

Usage

This template should be placed in the "Names in other languages" section of an article. The syntax is as follows: 

{{foreign names
|Jap=クリボー
|JapR=Kuribō
|JapM=Chestnut people
}}

The language abbreviation and the abbreviation + M (for Meaning) are parameters. For Japanese and other select languages (see below), the abbreviation + R (for Romanized) can also be used.

Supported languages

The following languages are currently supported:

  • Jap (JapR / JapM) - Japanese
    • Jap2 (Jap2R / Jap2M) and Jap3 (Jap3R / Jap3M) for multiple names
  • Ara (AraR / AraM) - Arabic
  • Arm (ArmR / ArmM) - Armenian
  • Bul (BulR / BulM) - Bulgarian
  • Cat (CatM) - Catalan
  • Chi (ChiR / ChiM) - Chinese
    • ChiS (ChiSR / ChiSM) - Simplified Chinese
    • ChiT (ChiTR / ChiTM) - Traditional Chinese
  • Cze (CzeM) - Czech
  • Dan (DanM) - Danish
  • Dut (DutM) - Dutch
  • Est (EstM) - Estonian
  • Fin (FinM) - Finnish
  • Fra or Fre (FraM) - French
    • FraA or FreA (FraAM) - NOA French
    • FraE or FreE (FraEM) - NOE French
  • Geo (GeoR / GeoM) - Georgian
  • Ger (GerM) - German
  • Gre (GreR / GreM) - Greek
  • Heb (HebR / HebM) - Hebrew
  • Hin (HinR / HinM) - Hindi
  • Hun (HunM) - Hungarian
  • Ice (IceM) - Icelandic
  • Ind (IndM) - Indonesian
  • Ita (ItaM) - Italian
  • Kor (KorR / KorM) - Korean
  • Lat (LatM) - Latvian
  • Lit (LitM) - Lithuanian
  • Mac (MacR / MacM) - Macedonian
  • Mal (MalM) - Malay
  • Nor (NorM) - Norwegian
  • Pol (PolM) - Polish
  • Por (PorM) - Portuguese
    • PorA (PorAM) - NOA Portuguese
    • PorE (PorEM) - NOE Portuguese
  • Rom (RomM) - Romanian
  • Rus (RusR / RusM) - Russian
  • SerCro (SerCroM) - Serbo-Croatian
    • Bos (BosM) - Bosnian
    • Cro (CroM) - Croatian
    • Ser (SerM) - Serbian
  • Svk (SvkM) - Slovak
  • Svn (SvnM) - Slovenian
  • Spa (SpaM) - Spanish
    • SpaA (SpaAM) - NOA Spanish
    • SpaE (SpaEM) - NOE Spanish
  • Swe (SweM) - Swedish
  • Tha (ThaR / ThaM) - Thai
  • Tur (TurM) - Turkish
  • Ukr (UkrR / UkrM) - Ukrainian
  • Vie (VieM) - Vietnamese
Retrieved from "https://mariopedia.org/wiki/Template:Foreign_names?oldid=84184"